Surah Ar-Rahmaan

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

وَمِندُونِهِمَاجَنَّتَانِ

And besides those two will be yet two [other] gardens -

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow? –

مُدْهَآمَّتَانِ

two [gardens] of the deepest green.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

فِيهِمَاعَيْنَانِنَضَّاخَتَانِ

In [each of] these two [gardens] will two springs gush forth.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sus­tainer’s powers can you disavow?

فِيهِمَافَٰكِهَةٌۭوَنَخْلٌۭوَرُمَّانٌۭ

In both of them will be [all kinds of] fruit, and date-palms and pomegranates.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

فِيهِنَّخَيْرَٰتٌحِسَانٌۭ

In these [gardens] will be [all] things most excellent and beautiful.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

حُورٌۭمَّقْصُورَٰتٌۭفِىٱلْخِيَامِ

[There the blest will live with their] companions pure and modest, in pavilions [splendid] -

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow? –

لَمْيَطْمِثْهُنَّإِنسٌۭقَبْلَهُمْوَلَاجَآنٌّۭ

[companions] whom neither man nor invisible being will have touched ere then.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰرَفْرَفٍخُضْرٍۢوَعَبْقَرِىٍّحِسَانٍۢ

[In such a paradise will they dwell,] reclining upon meadows green and carpets rich in beauty.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

تَبَٰرَكَٱسْمُرَبِّكَذِىٱلْجَلَٰلِوَٱلْإِكْرَامِ

HALLOWED be thy Sustainer’s name, full of majesty and glory!