Surah Al-Insaan

عَٰلِيَهُمْثِيَابُسُندُسٍخُضْرٌۭوَإِسْتَبْرَقٌۭوَحُلُّوٓا۟أَسَاوِرَمِنفِضَّةٍۢوَسَقَىٰهُمْرَبُّهُمْشَرَابًۭاطَهُورًا

Upon those [blest] will be garments of green silk and brocade; and they will be adorned with bracelets of silver. And their Sustainer will them to drink of a drink most pure.

إِنَّهَٰذَاكَانَلَكُمْجَزَآءًۭوَكَانَسَعْيُكُممَّشْكُورًا

[And they will be told:] "Verily, all this is your reward since Your endeavour [in life] has met [God's] goodly acceptance!"

إِنَّانَحْنُنَزَّلْنَاعَلَيْكَٱلْقُرْءَانَتَنزِيلًۭا

VERILY, [O believer,] it is We who have bestowed from on high this Qur’an upon thee, step by step - truly a bestowal from on high!

فَٱصْبِرْلِحُكْمِرَبِّكَوَلَاتُطِعْمِنْهُمْءَاثِمًاأَوْكَفُورًۭا

Await, then, in all patience thy Sustainer's judgment, and pay no heed to any of them, who is a wilful sinner or an ingrate;

وَٱذْكُرِٱسْمَرَبِّكَبُكْرَةًۭوَأَصِيلًۭا

and bear in mind thy Sustainer's name at morn and evening

وَمِنَٱلَّيْلِفَٱسْجُدْلَهُۥوَسَبِّحْهُلَيْلًۭاطَوِيلًا

and during some of the night, and prostrate thyself before Him, and extol His limitless glory throughout the long night.

إِنَّهَٰٓؤُلَآءِيُحِبُّونَٱلْعَاجِلَةَوَيَذَرُونَوَرَآءَهُمْيَوْمًۭاثَقِيلًۭا

Behold, they [who are unmindful of God] love this fleeting life, and leave behind them [all thought of] a grief-laden Day.

نَّحْنُخَلَقْنَٰهُمْوَشَدَدْنَآأَسْرَهُمْوَإِذَاشِئْنَابَدَّلْنَآأَمْثَٰلَهُمْتَبْدِيلًا

[They will not admit to themselves that] it We who have created them and strengthened their make - and [that] if it be Our will We can replace them entirely with others of their kind.

إِنَّهَٰذِهِۦتَذْكِرَةٌۭفَمَنشَآءَٱتَّخَذَإِلَىٰرَبِّهِۦسَبِيلًۭا

VERILY, all this is an admonition: whoever, then, so wills, may unto his Sustainer find a way.

وَمَاتَشَآءُونَإِلَّآأَنيَشَآءَٱللَّهُإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًۭا

But you cannot will it unless God wills [to show you that way]: for, behold, God is indeed all-seeing, wise.

يُدْخِلُمَنيَشَآءُفِىرَحْمَتِهِۦوَٱلظَّٰلِمِينَأَعَدَّلَهُمْعَذَابًاأَلِيمًۢا

He admits unto His grace everyone who wills [to be admitted]; but as for the evildoers - for them has He readied grievous suffering [in the life to come].