Surah At-Tur

وَٱلطُّورِ

CONSIDER Mount Sinai!

وَكِتَٰبٍۢمَّسْطُورٍۢ

Consider [God’s] revelation, inscribed

فِىرَقٍّۢمَّنشُورٍۢ

on wide-open scrolls.

وَٱلْبَيْتِٱلْمَعْمُورِ

Consider the long-enduring house [of worship]!

وَٱلسَّقْفِٱلْمَرْفُوعِ

Consider the vault [of heaven] raised high!

وَٱلْبَحْرِٱلْمَسْجُورِ

Consider the surf-swollen sea!

إِنَّعَذَابَرَبِّكَلَوَٰقِعٌۭ

VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass:

مَّالَهُۥمِندَافِعٍۢ

there is none who could avert it.

يَوْمَتَمُورُٱلسَّمَآءُمَوْرًۭا

[It will come to pass] on the Day when the skies will be convulsed in [a great] convulsion,

وَتَسِيرُٱلْجِبَالُسَيْرًۭا

and the mountains will move with [an awesome] movement.

فَوَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe, then, on that Day to all who give the lie to the truth –

ٱلَّذِينَهُمْفِىخَوْضٍۢيَلْعَبُونَ

all those who [throughout their lives] but idly played with things vain –

يَوْمَيُدَعُّونَإِلَىٰنَارِجَهَنَّمَدَعًّا

on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told:]

هَٰذِهِٱلنَّارُٱلَّتِىكُنتُمبِهَاتُكَذِّبُونَ

“This is the fire which you were wont to call a lie!

أَفَسِحْرٌهَٰذَآأَمْأَنتُمْلَاتُبْصِرُونَ

Was it, then, a delusion or is it that you failed to see [its truth]?

ٱصْلَوْهَافَٱصْبِرُوٓا۟أَوْلَاتَصْبِرُوا۟سَوَآءٌعَلَيْكُمْإِنَّمَاتُجْزَوْنَمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ

Endure it [now]! But [whether you] bear yourselves with patience or without patience, it will be the same to you: you are but being requited for what you were wont to do.”

إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّٰتٍۢوَنَعِيمٍۢ

[But,] verily, the God-conscious will find themselves [on that Day] in gardens and in bliss,

فَٰكِهِينَبِمَآءَاتَىٰهُمْرَبُّهُمْوَوَقَىٰهُمْرَبُّهُمْعَذَابَٱلْجَحِيمِ

rejoicing in all that their Sustainer will have granted them: for their Sustainer will have warded off from them all suffering through the blazing fire.

كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ

[And they will be told:] “Eat and drink with good cheer as an outcome of what you were wont to do,

مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰسُرُرٍۢمَّصْفُوفَةٍۢوَزَوَّجْنَٰهُمبِحُورٍعِينٍۢ

reclining on couches [of happiness] ranged in rows!” And [in that paradise] We shall mate them with companions pure, most beautiful of eye.