Surah Taa-Haa

قَالَخُذْهَاوَلَاتَخَفْسَنُعِيدُهَاسِيرَتَهَاٱلْأُولَىٰ

Said He: "Take hold of it, and fear not: We shall restore it to its former state.

وَٱضْمُمْيَدَكَإِلَىٰجَنَاحِكَتَخْرُجْبَيْضَآءَمِنْغَيْرِسُوٓءٍءَايَةًأُخْرَىٰ

"Now place thy hand within thy armpit: it will come forth [shining] white, without blemish, as another sign [of Our grace],

لِنُرِيَكَمِنْءَايَٰتِنَاٱلْكُبْرَى

so that We might make thee aware of some of Our greatest wonders.

ٱذْهَبْإِلَىٰفِرْعَوْنَإِنَّهُۥطَغَىٰ

"[And now] go thou unto Pharaoh: for, verily, he has transgressed all bounds of equity.

قَالَرَبِّٱشْرَحْلِىصَدْرِى

Said [Moses]: "O my Sustainer! Open up my heart [to Thy light],

وَيَسِّرْلِىٓأَمْرِى

and make my task easy for me,

وَٱحْلُلْعُقْدَةًۭمِّنلِّسَانِى

and loosen the knot from my tongue

يَفْقَهُوا۟قَوْلِى

so that they might fully understand my speech,

وَٱجْعَللِّىوَزِيرًۭامِّنْأَهْلِى

and appoint for me, out of my kinsfolk, one who will help me to bear my burden:

هَٰرُونَأَخِى

Aaron, my brother.

ٱشْدُدْبِهِۦٓأَزْرِى

Add Thou through him to my strength,

وَأَشْرِكْهُفِىٓأَمْرِى

and let him share my task,

كَىْنُسَبِّحَكَكَثِيرًۭا

so that [together] we might abundantly extol Thy limitless glory

وَنَذْكُرَكَكَثِيرًا

and remember Thee without cease!

إِنَّكَكُنتَبِنَابَصِيرًۭا

Verily, Thou seest all that is within us!"

قَالَقَدْأُوتِيتَسُؤْلَكَيَٰمُوسَىٰ

Said He: "Thou art granted all that thou hast asked for, O Moses!

وَلَقَدْمَنَنَّاعَلَيْكَمَرَّةًأُخْرَىٰٓ

"And, indeed, We bestowed Our favour upon thee at a time long since past,

إِذْأَوْحَيْنَآإِلَىٰٓأُمِّكَمَايُوحَىٰٓ

when We inspired thy mother with this inspiration:

أَنِٱقْذِفِيهِفِىٱلتَّابُوتِفَٱقْذِفِيهِفِىٱلْيَمِّفَلْيُلْقِهِٱلْيَمُّبِٱلسَّاحِلِيَأْخُذْهُعَدُوٌّۭلِّىوَعَدُوٌّۭلَّهُۥوَأَلْقَيْتُعَلَيْكَمَحَبَّةًۭمِّنِّىوَلِتُصْنَعَعَلَىٰعَيْنِىٓ

Place him in a chest and throw it into the river, and thereupon the river will cast him ashore, [and] one who is an enemy unto Me and an enemy unto him will adopt him. "And [thus early] I spread Mine Own love over thee -and [this] in order that thou might be formed under Mine eye.

إِذْتَمْشِىٓأُخْتُكَفَتَقُولُهَلْأَدُلُّكُمْعَلَىٰمَنيَكْفُلُهُۥفَرَجَعْنَٰكَإِلَىٰٓأُمِّكَكَىْتَقَرَّعَيْنُهَاوَلَاتَحْزَنَوَقَتَلْتَنَفْسًۭافَنَجَّيْنَٰكَمِنَٱلْغَمِّوَفَتَنَّٰكَفُتُونًۭافَلَبِثْتَسِنِينَفِىٓأَهْلِمَدْيَنَثُمَّجِئْتَعَلَىٰقَدَرٍۢيَٰمُوسَىٰ

"[And thou wert under Mine eye] when thy sister went forth and said [to Pharaoh's people], 'Shall I guide you unto [a woman] who might take charge of him?'' And so We returned thee unto thy mother, so that her eye be gladdened, and that she might not sorrow [any longer]. "And [when thou camest of age, thou didst slay a man: but We did save thee from all grief, although We tried thee with various trials. "And then thou didst sojourn for years among the people of Madyan; and now thou hast come [here] as ordained [by Me], O Moses: